In today's global marketplace the trans-nationalization of television and film is steadily increasing. International audiences desire access to programming that they can enjoy without having to read subtitles. At the same time, viewers want to experience a performance that is as close to the artists' original intentions as possible.

Dubbing

Everest Production Corporation works closely with its translators and dubbing directors to produce an ever-growing lineup of dubbed products. Professional, native-speaking actors are led by top-notch directors who closely study the original performances and re-create seamless voice-over adaptations. Everest's top-notch recording facilities enable its audio technicians to construct a professionally mixed, precisely synchronized dub.
Everest's dubbing experience includes various genres of television programs and home videos, children's puppet programming, live-action and animated feature-length films, multimedia DVDs, and internet presentations.

Dubbing Services include all the pertaining services of Transcription, Translation, Adaptation, Casting, Directing, Recording, and Audio-mixing.

We are mainly offering dubbing and voice-over services in English, Spanish, and Turkish.

Translation

Beyond dubbing, translation services are additionally available in many other areas including business and technical documentation and for internet websites.

Translations are executed by seasoned experts able to capture the nuances of the original language and instill them into a new script or text, taking special care to ensure that idioms and linguistic subtleties are never lost in translation. Consultants are frequently called in to oversee the translation of any specialized language that may require particular knowledge of regional vernacular or jargon.


Voice-Over Recording

Quality voice-over work is one of our specialties! Just select the voice talent of your choice, and we'll take care of the rest, from translation to recording to post-production. Everest Production Corporation produces multimedia information products for every imaginable application with voice-over capability.

Voice-Over Supervision

The bilingual directors that supervise Everest's recording sessions are also available to clients with their own voice talent or recording facilities. These trained professionals provide an important second opinion and the confidence that your foreign language voice track is delivered with the appropriate accent, diction and tone.